質感って英語ではtextureなんだよなぁ。textureは織物という実在によって後ろ支えされた言葉だけれど、質感という言葉にはそういった実在による後ろ支えを欠いたふわっとした感じがする…ということを考えていた。（「質感」という言葉には実在による後ろ支えはないが「肌理」にはある）
photographも photo-光 graph 書かれたもの（刻まれたもの）という構造で実在に後ろ支えされているが、写真という言葉にはそれがない。
この実在の後ろ支えがないふわっとした言葉を用いて思考し語ることと実在の後ろ支えのある言葉で思考し語ることとは、相当異なる経験ではないのだろうか？と。
というのも、抽象度が高くなった途端話が通じにくくなるということがここ何度か続き、はじめは自分の理解力や相手の言語運用能力を疑ったが、使う言葉に因る部分もあるのではないか？と考えるようになったのだ。
エティモンライン – 英語語源辞典
https://www.etymonline.com/jp/word/photograph